Eternal sleep
(music O. Schmid, lyrics Ch. Schmid)
I am the only one who understands me
in my ebony dreams why can't I be
just like them ... happy
life is gone beautiful, suffering
my eyes drown, in delusion
my body paled and cold, let the silence bloom
I never will arise in your arms again
now, with her hand, she closed my eyes
and gave me the last kiss, her tears drip
in my pool of blood
but, I've died with a smile, 'cause no one did really
search the tenderness which sleeped in me, no
why could I not feel the love which flows through
all of our souls it was the fear that I never could fall in it
but so I'm gone and no one can bring me back
now shed tears what you on earth never did for me
now, they weep on my grave
weep they all just for me
now, I'm sad about my mistake
why can't I return to earth, why?
there so many who loved me really
o. pain
Sommeil éternel
Je suis le seul qui me comprend
Dans mes rêves d'ébènes pourquoi ne puis-je pas
Etre comme eux...heureux
La vie est partie belle, souffrante
Mes yeux se noient dans l'illusion
Mon corps pale et froid, laisse la fleur du silence
Jamais je ne reviendrai dans tes bras
Maintenant, de sa main, elle a fermé mes yeux
Et m'a donné le dernier baiser, ses larmes
Mélangées à mon sang
Mais je suis mort avec un sourire, parce que personne n'a vraiment
Recherché la tendresse qui dormait en moi, non
Pourquoi ne pourrais-je pas sentir l'amour qui s'écoule
De nos âmes c'était la crainte que je ne puisse jamais y tomber
Mais je suis parti et personne ne peut me ramener
A présent coulent des larmes, ce que vous, sur la Terre, n'avez jamais fait pour moi
A présent ils pleurent sur ma tombe
Pleurent-ils tous uniquement pour moi
A présent je suis triste de mon erreur
Pourquoi ne puis-je pas retourner sur Terre, pourquoi ?
Là-bas tant qui m'ont réellement aimé
o. Douleur
(music O. Schmid, lyrics Ch. Schmid)
I am the only one who understands me
in my ebony dreams why can't I be
just like them ... happy
life is gone beautiful, suffering
my eyes drown, in delusion
my body paled and cold, let the silence bloom
I never will arise in your arms again
now, with her hand, she closed my eyes
and gave me the last kiss, her tears drip
in my pool of blood
but, I've died with a smile, 'cause no one did really
search the tenderness which sleeped in me, no
why could I not feel the love which flows through
all of our souls it was the fear that I never could fall in it
but so I'm gone and no one can bring me back
now shed tears what you on earth never did for me
now, they weep on my grave
weep they all just for me
now, I'm sad about my mistake
why can't I return to earth, why?
there so many who loved me really
o. pain
Sommeil éternel
Je suis le seul qui me comprend
Dans mes rêves d'ébènes pourquoi ne puis-je pas
Etre comme eux...heureux
La vie est partie belle, souffrante
Mes yeux se noient dans l'illusion
Mon corps pale et froid, laisse la fleur du silence
Jamais je ne reviendrai dans tes bras
Maintenant, de sa main, elle a fermé mes yeux
Et m'a donné le dernier baiser, ses larmes
Mélangées à mon sang
Mais je suis mort avec un sourire, parce que personne n'a vraiment
Recherché la tendresse qui dormait en moi, non
Pourquoi ne pourrais-je pas sentir l'amour qui s'écoule
De nos âmes c'était la crainte que je ne puisse jamais y tomber
Mais je suis parti et personne ne peut me ramener
A présent coulent des larmes, ce que vous, sur la Terre, n'avez jamais fait pour moi
A présent ils pleurent sur ma tombe
Pleurent-ils tous uniquement pour moi
A présent je suis triste de mon erreur
Pourquoi ne puis-je pas retourner sur Terre, pourquoi ?
Là-bas tant qui m'ont réellement aimé
o. Douleur
