...And how to drown in your arms

...And how to drown in your arms
... And how to drown in your arms
(music O. Schmid, lyrics Ch. Schmid)

Heal my sins
I can't bleed more for you
but you mustn't shed more tears for
our fall, to suffer in
what will we become
if nothing ...
so my abuse is your tired mask
and the cure is not fast enough for
me to give you any poise or
any blood
and the revenge is life
... bidding you farewell

Et comment se noyer dans tes bras

Guéris mes péchés
Je ne peux pas saigner plus pour toi
Mais tu ne dois pas essuyer plus de larmes pour
Notre chute, souffrir dans
Qu'allons-nous devenir
Si rien...
Donc mon abus est ton masque fatigué
Et le remède n'est pas assez rapide pour
Moi pour te donner un équilibre ou
Un sang
Et la vengeance est la vie
...Te disant adieu
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 11 mai 2007 08:47

Modifié le mardi 24 juillet 2007 08:15

Black swans

Black swans
Black swans
(music & lyrics Ch. Steiner)

... So embrace the flowers of fall
and remember the rain
which will ever weep over landscapes wide and grey
and feed the rivers flowing into the waters of life
though oblivion is a mightier water -
so majestic, so cold, so fathomless deep ...

Cygnes noirs

...Embrasse donc les fleurs d'automne
Et rappelle-toi la pluie
Qui pleurera à jamais sur des paysages larges et gris
Et alimentera les rivières coulant dans les eaux de la vie
Quoique l'oubli soit une eau plus puissante –
Si majestueuse, si froide, ainsi insondable profondément...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 11 mai 2007 08:47

Modifié le mardi 24 juillet 2007 07:51

Reminiscence

Reminiscence
Reminiscence
(music O. Schmid, lyrics Ch. Schmid)

Tears are in you
for me my ...
somehow restless
annoying
peacefully, to all
for our time
feeling
could it be, you
The past is all what we will
become, to enthrone everything
what will be, to flow in nothing
and if there is a god, everyone
would be just a rememberance
for him, not to forget life ...

Réminiscence

Les larmes sont en toi
Pour moi mon...
D'une façon ou d'une autre agité
Ennuyeux
Paisiblement pour tout
Pour notre temps
Sentant
Est-ce que ça pourrait être, toi
La passé est tout ce que nous
Deviendrons, introniser tout
Ce qui sera, ne couler dans rien
Et s'il y a un Dieu, chacun
Devrait être juste un souvenir
Pour lui, ne pas oublier la vie...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 11 mai 2007 08:48

Modifié le mardi 24 juillet 2007 07:53

The crown of leaving

The crown of leaving
The crown of leaving
(music O. Schmid, lyrics Ch. Schmid)

... And so we take the gift of crying
and bask in the fire of past
the grandeous hope undying
the wish will fall at last
... So this is the sweetest choice
unhearing gate unhearing breath
embrace the stigma of the voice
the kiss of life the kiss of death
... Bewitch the sense of the forgotten
disarm the fear of all the pain
when all what hurts is slowly rotten
it's the symbol's garden's gain
... And now it's the triumph of leaving
let all your tears behind
take farewell of all the griefing
it's only your eternal mind
... Leave it all in serenades
the only real love is between your grace
take a look behind the gates
black is blue and haze is haze ...

La couronne de l'abandon

...Et alors nous prenons le cadeau des pleurs
Et brûlons dans le feu du passé
Le grand espoir éternel
Le désir tombera enfin
...Donc c'est le choix le plus doux
Non entendant la porte non entendant le souffle
Embrasser le stigmate de la voix
Le biser de la vie le baiser de la mort
...Ensorcelle le sens de l'oublié
Désarme la peur de toute la douleur
Quand tout ce qui blesse pourrit lentement
C'est le gain du jardin du symbole
...Et maintenant c'est le triomphe de l'abandon
Laisse tes larmes derrière
Prend le destin de tous les griefs
C'est seulement ton éternel esprit
...Laisse tout dans des sérénades
Le seul amour réel est entre ta grâce
Jette un coup d'½il derrière les portes
Le noir est bleu et la brume est la brume...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 11 mai 2007 08:49

Modifié le mardi 24 juillet 2007 08:06

All your radiance

All your radiance
All your radiance ...
(music O. Schmid, lyrics Ch. Schmid)

Left, on me
but tears are a part of you
hooked, what is it
all is coming
taste it, to be foolish
on you
embrace the tears
embrace the past
for all what you are dying for
it's the only thing you can decide
o. you forget the breathes, forget
another skin, it's the piece of
unknown peaces
somehow helpless, isn't it

Tout ton éclat

A gauche, sur moi
Mais les larmes font partie de toi
Accroché, qu'est ce
Tout arrive
Goûtes-y, pour être fou
Sur toi
Embrasse les larmes
Embrasse le passé
Pour tout ce pourquoi tu meurs
C'est la seule chose que tu peux décider
o. Tu oublies les souffles, oublies
Un autre corps, c'est la pièce de
Pièces inconnues
D'une façon ou d'une autre impuissant, n'est ce pas
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 11 mai 2007 08:49

Modifié le mardi 24 juillet 2007 08:08